American Quilt-Top

Das Top zu meinem American Quilt  ist fertig.....(mein Rücken auch...)

Ich glaube, ich werde mal in Zukunft weniger große Quilts nähen...Der Tisch, an dem ich die drei Lagen zusammenhefte, ist zu tief und deshalb könnte ich nach dem Heften immer einen Physiotherapeuten gebrauchen......

The front of my quilt is ready....(and my back, too) ....I think in future I will sew less big quilts.....The table where I stitch the fabric layer together is too low so after doing it I always could need a physiotherapist....

Ich habe ihn American Quilt getauft, weil alle, die ihn gesehen haben, meinten, er erinnere sie an die Farben in der amerikanischen Flagge

I named it American Quilt, because all people, who saw the quilt, told me, that its colours are very similar to the American flag

Für die Rückseite habe ich im Internet einen amerikanischen Stoff gefunden, der super toll zur Vorderseite passt.........

For the back I found an American fabric on the internet that matches each other very well

 Aber leider war der Stoff nur 1.12m x 1m, so musste ich noch einen Rand rundherum nähen, denn das Top ist doch um einiges größer

Unfortunately the fabric was only 1.12m x 1.m, so I had to sew a border around

 Es ist der gleiche Stoff, der auch vorne im Quadrat erscheint...

It is the same fabric as in the square

So, in den nächsten Tagen werde ich alle Quadrate quilten.....Mal sehen, wie lange das dauert...Da ich noch so einige Weihnachtsprojekte plane, (u.a. einen Elchquilt...:-)), muss ich mich beeilen, sonst werden sie nicht mehr rechtzeitig fertig......Doch, bis Weihnachten 2012 könnte es klappen..:-))

The next days I will make the quilting......I must hurry because I plan a lot of other Christmas projects, too.

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Wochenende

Have a nice weekend

Euer/Your